Unha nova aplicación informática chamada Proxecto Carvalho permite xa a tradución automática de textos e palabras de inglés ao galego.
O prototipo, baseado no motor Opentrad, está xa de balde a disposición dos internautas.
A ferramenta, de código aberto, permite a tradución de textos e webs entre as dúas linguas, cunha base de datos de doce mil termos.
Imaxin Software traballa nun sistema gratuíto baseado no OpenTrad. Ademais, xa triplicou os termos que se poden traducir entre español e galego.